Terry Pratchett: "Equilíbrio. Foi tudo sobre equilíbrio. Essa tinha si...

"Equilíbrio. Foi tudo sobre equilíbrio. Essa tinha sido uma das primeiras coisas que ela havia aprendido: o centro da gangorra não tem nem para baixo, mas a subneza e derrubamento fluem enquanto permanece indiferente. Você tinha que ser o centro da gangorra, então a dor fluiu através de você, não em você. Foi muito dificil. Mas ela poderia fazer isso!"

--- Terry Pratchett

#Primeiro #Fluxo #Duro #Dor #Equilíbrio #Centro #Permanece #Seesaw

Versão em inglês

Balance. It was all about balance. That had been one of the first things that she had learned: the centre of the seesaw has neither up nor down, but upness and downness flow through it while it remains unmoved. You had to be the centre of the seesaw so the pain flowed through you, not into you. It was very hard. But she could do it!