Terry Pratchett: "Aziraphale coletou livros. Se ele fosse totalmente h...

"Aziraphale coletou livros. Se ele fosse totalmente honesto consigo mesmo, ele teria que ter admitido que sua livraria era simplesmente em algum lugar para armazená-las. Ele não era incomum nisso. Para manter sua cobertura como vendedor típico de segunda mão, ele usou todo o meio de violência física real para impedir que os clientes façam uma compra. Cheiros úmidos desagradáveis, olhares fresca, horário de funcionamento errático - ele foi incrivelmente bom nisso."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

Aziraphale collected books. If he were totally honest with himself he would have to have admitted that his bookshop was simply somewhere to store them. He was not unusual in this. In order to maintain his cover as a typical second-hand book seller, he used every means short of actual physical violence to prevent customers from making a purchase. Unpleasant damp smells, glowering looks, erratic opening hours - he was incredibly good at it.