Terry Pratchett: "Acho que me afastou de ser um repórter Foi uma incap...

"Acho que me afastou de ser um repórter Foi uma incapacidade de aceitar que o mundo veio em histórias legais. Toda história que você tem que relatar é apenas parte de algo maior. A notícia não é o que aconteceu na noite passada - é alguma coisa cumulativa que aconteceu ao longo dos séculos. Eu achei difícil Pense em um evento e arraste-o para fora de uma panela borbulhante e apresente-o como a história que explica tudo."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

I think what drove me away from being a reporter was an inability to accept that the world came in neat stories. Every story you have to report is just part of something bigger. The news isn't what happened last night - it's some cumulative thing that's happened over centuries. I found it hard to think of one event and drag it out of a bubbling pot and present it as the story that explains it all.