Terry Pratchett: "Granny mordeu o lábio. Ela nunca estava certa sobre...

"Granny mordeu o lábio. Ela nunca estava certa sobre as crianças, pensando nelas - quando ela pensou sobre eles, como chegando a algum lugar entre animais e pessoas. Ela entendeu os bebês. Você coloca leite em uma extremidade e mantido o outro o mais limpo possível. Os adultos eram ainda mais fáceis, porque fizeram a alimentação e limpando-se. Mas no meio foi um mundo de experiência que ela nunca mais perguntou. Tanto quanto ela estava ciente, você apenas tentou impedi-los pegando qualquer coisa fatal e esperava que tudo acabasse bem."

--- Terry Pratchett

#Pensamento #Pessoas #Mundo #Crianças #Termina #Vira #Animal #Limpeza #Certo #Lábios #Leite #Limpar #Bebê #Bits #Mais fácil #Adultos #Entendido #Vovó #Alimentando #Pegando

Versão em inglês

Granny bit her lip. She was never quite certain about children, thinking of them-when she thought about them at all-as coming somewhere between animals and people. She understood babies. You put milk in one end and kept the other as clean as possible. Adults were even easier, because they did the feeding and cleaning themselves. But in between was a world of experience that she had never really inquired about. As far as she was aware, you just tried to stop them catching anything fatal and hoped that it would all turn out all right.