Terry Pratchett: "O teatro incomodou ela. Tinha uma magia própria, uma...

"O teatro incomodou ela. Tinha uma magia própria, uma que não pertencia a ela, que não estava em seu controle. Isso mudou o mundo e disse que as coisas eram do que eram. E foi pior que isso. Era magia que não pertencia a pessoas mágicas. Foi comandado por pessoas comuns, que não conheciam as regras. Eles alteraram o mundo porque parecia melhor."

--- Terry Pratchett

#Pessoas #Mundo #Sabe #Disse #Mudado #Magia #Teatro #Pessoas comuns #Alterado #Comum

Versão em inglês

The theater troubled her. It had a magic of its own, one that didn’t belong to her, one that wasn’t in her control. It changed the world, and said things were otherwise than they were. And it was worse than that. It was magic that didn’t belong to magical people. It was commanded by ordinary people, who didn’t know the rules. They altered the world because it sounded better.