Terry Pratchett: "Tiffany sabia qual foi o problema imediatamente. Ela...

"Tiffany sabia qual foi o problema imediatamente. Ela tinha visto isso antes, em festas de aniversário. Seu irmão estava sofrendo de trágica privação doce. Sim, ele estava cercado por doces. Mas no momento em que ele tomou algum doce, disse seu cérebro de açúcar, isso significava que ele não era Tomando todo o resto. E havia tantos doces que ele nunca seria capaz de comer todos eles. Foi demais para lidar. A única solução foi explodir em lágrimas."

--- Terry Pratchett

#Momentos #Problema #Sofrimento #Capaz #Privação #Lágrimas #Cérebro #Disse #Soluções #Doce #Irmão #Trágico #Açúcar #Muito #Partido #Tiffany Doendo #Festa de aniversário

Versão em inglês

Tiffany knew what the problem was immediately. She'd seen it before, at birthday parties. Her brother was suffering from tragic sweet deprivation. Yes, he was surrounded by sweets. But the moment he took any sweet at all, said his sugar-addled brain, that meant he was not taking all the rest. And there were so many sweets he'd never be able to eat them all. It was too much to cope with. The only solution was to burst into tears.