Terry Teachout: "Se eu vi outra produção de Shakespeare, onde alguém d...

"Se eu vi outra produção de Shakespeare, onde alguém dirige um jipe no palco, vou correr gritando o corredor. Estes tendem a ser assuntos de design. Quero dizer, estamos vendo muito - é muito comum ver Shakespeare com armas automáticas, coisas assim. Eles são clichês. Eles são novos clichês, mas são clichês. E eles são provinciais. Não é inteligente fazer Henry V, e todo mundo se vestirá mais nas fantasias do soldado das Nações Unidas. Eu já vi aquele também. Esse tipo de coisa me irrita."

--- Terry Teachout

#Quer dizer #Correndo #Projeto #Comum #Amável #Henry v #Nações Unidas #Esperto

Versão em inglês

If I ever see another Shakespeare production where somebody drives a Jeep on stage, I'm going to run screaming up the aisle. These tend to be matters of design. I mean, we're seeing a lot of - it's very common to see Shakespeare with automatic weapons, things like that. They are clichés. They're new clichés, but they are clichés. And they're provincial. It's not clever to do Henry V, and have everybody dressed in United Nations soldier's costumes anymore. I've seen that one too. That kind of thing irritates me.