Terry Tempest Williams: "Somos cidadãos contemporâneos que vivem em um...

"Somos cidadãos contemporâneos que vivem em um mundo tecnológico. Nadar em águas crosscultural pode ser perigoso, e se você é honesto, você não pode ficar lá muito longo. Mais cedo ou mais tarde você tem que olhar para sua própria reflexão e decidir o que fazer consigo mesmo. Nós somos pessoas urbanas. Fazemos peregrinações periódicas para o país. . . . Se nos alinharmos com o espírito do lugar, encontraremos a humildade fundida de alegria. A terra segura histórias."

--- Terry Tempest Williams

Versão em inglês

We are contemporary citizens living in a technological world. Swimming in crosscultural waters can be dangerous, and if you are honest you can't stay there very long. Sooner or later you have to look at your own reflection and decide what to do with yourself. We are urban people. We make periodic pilgrimages to the country. . . . If we align ourselves with the spirit of place we will find humility fused with joy. The land holds stories.