Terry Tempest Williams: "e Então, nós polimos nossas próprias vidas, c...

"e Então, nós polimos nossas próprias vidas, criando paisagens e canyons e picos com o próprio lodo que tentamos evitar, a sujeira que rejeitamos ou nos escondemos ou negamos. É a sujeira de nossas vidas - as depressões, as perdas, as desigualdades, os graus de falha em trigonometria, os e-mails enviados com medo ou ódio ou pressa, as formas em que encontramos as pessoas diferentes de nós - que nos moldam, nos polir a um brilho inebriante, nos torne de fato mais bonito, mais elementar, mais artful e duradouro."

--- Terry Tempest Williams

Versão em inglês

And so we polish our own lives, creating landscapes and canyons and peaks with the very silt we try to avoid, the dirt we disavow or hide or deny. It is the dirt of our lives—the depressions, the losses, the inequities, the failing grades in trigonometry, the e-mails sent in fear or hate or haste, the ways in which we encounter people different from us—that shape us, polish us to a heady sheen, make us in fact more beautiful, more elemental, more artful and lasting.