Thabo Mbeki: "Claramente, é necessário haver um aumento na capacidade...

"Claramente, é necessário haver um aumento na capacidade do sistema ferroviário. É por isso que existem estas projeções de aumentar a capacidade de transportar frete nas ferrovias em 30% nos próximos cinco anos, porque o volume de mercadorias subiu e para baixo, importações, exportações e dentro do país, cresceu muito maior do que a capacidade. E isso faz parte dos custos mais altos para os negócios, porque as cobranças, por exemplo, nas portas se tornam muito altas e colocam os preços desses bens, sejam eles importações ou exportações. Você quer reduzir isso."

--- Thabo Mbeki

Versão em inglês

Clearly, there needs to be an increase in the capacity of the railway system. That's why there are these projections of increasing the capacity to carry freight on the railways by 30% over the next five years or so, because the volume of goods moved up and down, imports, exports, and within the country, has grown much larger than the capacity. And this is part of the higher costs to business, because charges, for instance, at the ports become too high and they put up the prices of these goods, whether they are imports or exports. You want to reduce that.