Thabo Mbeki: "Eu acho que o ponto crítico, na verdade, é que precisamo...

"Eu acho que o ponto crítico, na verdade, é que precisamos focar o empoderamento econômico negro mais sobre a criação de novas riqueza, em vez de nesses grandes negócios que foram característicos deste Processo no passado, de pessoas indo para os bancos, emprestando muito dinheiro, comprando isso e quando as ações não funcionam muito bem, as ações voltam para os bancos, porque há outras pessoas que possuem isso de qualquer maneira. Acho que precisamos re-focalizá-lo para que realmente tenha impacto no crescimento, novo investimento, novo emprego e uma melhor disseminação de riqueza na África do Sul."

--- Thabo Mbeki

Versão em inglês

I think the critical point, really, is that we need to focus black economic empowerment more on the creation of new wealth rather than on these big deals that have been characteristic of this process in the past, of people going to banks, borrowing a lot of money, buying this and when the shares don't perform very well, the shares go back to the banks, because there's other people who own this anyway. I think we need to re-focus it so that it really does impact on growth, new investment, new employment and a general, better spread of wealth in South Africa.