Theo Colborn: "A jornada para um futuro diferente deve começar definin...

"A jornada para um futuro diferente deve começar definindo o problema de forma diferente do que fizemos até agora. . A tarefa não é encontrar substitutos para produtos químicos que perturbam os hormônios, atacam a camada de ozônio ou causam problemas ainda não descobertos, embora possa ser necessário usar substituições como uma medida temporária. A tarefa que nos confronta no próximo meio século é um dos redesign."

--- Theo Colborn

Versão em inglês

The journey to a different future must begin by defining the problem differently than we have done until now. . The task is not to find substitutes for chemicals that disrupt hormones, attack the ozone layer, or cause still undiscovered problems, though it may be necessary to use replacements as a temporary measure. The task that confronts us over the next half century is one of redesign.