Theo Colborn: "Você não está exposto a um produto químico de cada vez,...

"Você não está exposto a um produto químico de cada vez, mas uma mistura complexa de produtos químicos que muda dia a dia, hora a hora, dependendo de onde você está e o ambiente que você está em ... Nos Estados Unidos Sozinho estima-se que mais de 72.000 produtos químicos diferentes são usados regularmente. Dois mil quinhentos novos produtos químicos são introduzidos anualmente - e destes, apenas 15 são parcialmente testados para sua segurança. Nenhum dos produtos químicos em uso hoje foi testado adequadamente para esses efeitos intergeracionais que são iniciados no útero."

--- Theo Colborn

Versão em inglês

You are not exposed to one chemical at a time, but a complex mixture of chemicals that changes day by day, hour by hour, depending on where you are and the environment you are in... In the United States alone it is estimated that over 72,000 different chemicals are used regularly. Two thousand five hundred new chemicals are introduced annually-and of these, only 15 are partially tested for their safety. Not one of the chemicals in use today has been adequately tested for these intergenerational effects that are initiated in the womb.