Theodor Adorno: "A apologia metafísica pelo menos traiu a injustiça da...

"A apologia metafísica pelo menos traiu a injustiça da ordem estabelecida através da incongruência do conceito e da realidade. A imparcialidade da linguagem científica privava o que era impotente da força para se fazer ouvir e apenas fornecer a ordem existente com um sinal neutro para si. Essa neutralidade é mais metafísica do que a metafísica."

--- Theodor Adorno

#Realidade #Linguagem #Metafísica #Metafísica #Imparcialidade #Ordem #Conceitos #Neutralidade #Impotente #Ouvi #Privado #Traído #Injustice

Versão em inglês

The metaphysical apologia at least betrayed the injustice of the established order through the incongruence of concept and reality. The impartiality of scientific language deprived what was powerless of the strength to make itself heard and merely provided the existing order with a neutral sign for itself. Such neutrality is more metaphysical than metaphysics.