Theodor Boveri: "Pois não é núcleos celulares, nem mesmo cromossomos i...

"Pois não é núcleos celulares, nem mesmo cromossomos individuais, mas certas partes de certos cromossomos de certas células que devem ser isolado e coletado em enormes quantidades para análise; Essa seria a pré-condição para colocar o químico em tal posição, permitindo-lhe analisar [o material hereditário] mais minuciosamente do que os morfologistas ... para a morfologia do núcleo tem referência no mínimo para a engrenagem do relógio, mas na melhor das hipóteses, a química do núcleo refere-se apenas ao metal do qual as engrenagens são formadas."

--- Theodor Boveri

Versão em inglês

For it is not cell nuclei, not even individual chromosomes, but certain parts of certain chromosomes from certain cells that must be isolated and collected in enormous quantities for analysis; that would be the precondition for placing the chemist in such a position as would allow him to analyse [the hereditary material] more minutely than [can] the morphologists ... For the morphology of the nucleus has reference at the very least to the gearing of the clock, but at best the chemistry of the nucleus refers only to the metal from which the gears are formed.