Theodore Dalrymple: "Quando as pessoas são forçadas a permanecerem em...

"Quando as pessoas são forçadas a permanecerem em silêncio quando estão sendo contadas as mentiras mais óbvias, ou ainda pior quando são forçadas a repetir as mentiras , eles perdem uma vez e por todo o senso de probidade. Assentimento a mentiras óbvias é cooperar com o mal, e de alguma maneira pequena de se tornar mal a si mesmo. Alguém está em pé para resistir a qualquer coisa é assim corroída e até mesmo destruída. Uma sociedade de mentirosas emasculados é fácil de controlar."

--- Theodore Dalrymple

Versão em inglês

When people are forced to remain silent when they are being told the most obvious lies, or even worse when they are forced to repeat the lies themselves, they lose once and for all their sense of probity. To assent to obvious lies is to co-operate with evil, and in some small way to become evil oneself. One's standing to resist anything is thus eroded, and even destroyed. A society of emasculated liars is easy to control.