Theodore Hesburgh: "O Pot Falha ao funcionar em uma área crucial. Reli...

"O Pot Falha ao funcionar em uma área crucial. Religiões e nacionalidades, por mais diferentes, geralmente aprendidas a viver juntos, mesmo para crescer juntos, na América. Mas a cor era outra coisa. Os vermelhos foram assassinados como animais selvagens. Os amarelos foram caracterizados como perigo e encaixaram en massas durante a Segunda Guerra Mundial, por nenhuma boa razão pelo nosso presidente mais liberal. Browns foram abusados como o novo trabalho escravo em fazendas. Os negros, que não vieram aqui de bom grado, são agora, mais de um século após a emancipação por Lincoln, ainda sofrendo uma série de escravo como desigualdades."

--- Theodore Hesburgh

Versão em inglês

The melting pot failed to function in one crucial area. Religions and nationalities, however different, generally learned to live together, even to grow together, in America. But color was something else. Reds were murdered like wild animals. Yellows were characterized as a peril and incarcerated en masse during World War ii for no really good reason by our most liberal president. Browns have been abused as the new slave labor on farms. The blacks, who did not come here willingly, are now, more than a century after emancipation by Lincoln, still suffering a host of slave like inequalities.