Theodore J. Forstmann: "em uma sociedade estatal que o governo promete...

"em uma sociedade estatal que o governo promete você segurança. Mas é uma falsa promessa predicada na ideia de que o oposto da segurança é risco. Nada poderia estar mais longe da verdade. O oposto da segurança é a insegurança, e a única maneira de superar a insegurança é assumir riscos. O governo gentil que promete segurar sua mão enquanto você atravessa a rua se recusa a deixar ir do outro lado."

--- Theodore J. Forstmann

Versão em inglês

In a state-run society the government promises you security. But it's a false promise predicated on the idea that the opposite of security is risk. Nothing could be further from the truth. The opposite of security is insecurity, and the only way to overcome insecurity is to take risks. The gentle government that promises to hold your hand as you cross the street refuses to let go on the other side.