Theodore Roethke: "e o que um congresso de fede! - raízes maduras como...

"e o que um congresso de fede! - raízes maduras como antigas antigas, caules polpurados, rank, silo-rico, molde de folha, estrume, cal, empilhado Contra pranchas escorregadias, nada desistiria da vida: até a sujeira continuava respirando uma respiração pequena."

--- Theodore Roethke

Versão em inglês

And what a congress of stinks!- Roots ripe as old bait, Pulpy stems, rank, silo-rich, Leaf mold, manure, lime, piled against slippery planks, Nothing would give up life: Even the dirt kept breathing a small breath.