Theodore Roosevelt: "Mas isso é predicado sobre o homem se tornando em...

"Mas isso é predicado sobre o homem se tornando em muito bem um americano e nada além de um americano. Se ele tentar manter segregado com homens de sua própria origem e separados do resto da América, então ele não está fazendo sua parte como americana. Não pode haver lealdade dividida aqui. . . Temos espaço para apenas uma língua aqui, e essa é a língua inglesa, pois pretendemos ver que o cadinho transforma nosso povo como americanos, da nacionalidade americana, e não como moradores em uma casa de pensão polyglot; e temos espaço para apenas uma lealdade da alma, e isso é lealdade ao povo americano."

--- Theodore Roosevelt

Versão em inglês

But this is predicated upon the man's becoming in very fact an American and nothing but an American. If he tries to keep segregated with men of his own origin and separated from the rest of America, then he isn't doing his part as an American. There can be no divided allegiance here. . . We have room for but one language here, and that is the English language, for we intend to see that the crucible turns our people out as Americans, of American nationality, and not as dwellers in a polyglot boarding-house; and we have room for but one soul loyalty, and that is loyalty to the American people.