Theodore Roosevelt: "de um homem em especial, além de qualquer outra p...

"de um homem em especial, além de qualquer outra pessoa, os cidadãos de uma república devem tomar cuidado, e isso é do homem que apela para eles para apoiá-lo no terreno que ele é hostil a outros cidadãos da República, que ele garantirá para aqueles que o elegem, em uma forma ou em outro, lucro às custas de outros cidadãos da República. Não faz diferença se ele apela ao ódio de classe ou interesse de classe, para o preconceito religioso ou anti-religioso. O homem que faz tal apelo deve ser sempre presumido para torná-lo para promover seu próprio interesse."

--- Theodore Roosevelt

Versão em inglês

Of one man in especial, beyond anyone else, the citizens of a republic should beware, and that is of the man who appeals to them to support him on the ground that he is hostile to other citizens of the republic, that he will secure for those who elect him, in one shape or another, profit at the expense of other citizens of the republic. It makes no difference whether he appeals to class hatred or class interest, to religious or anti-religious prejudice. The man who makes such an appeal should always be presumed to make it for the sake of furthering his own interest.