Theodore Roosevelt: "Desejamos controlar grandes empresas de modo a ga...

"Desejamos controlar grandes empresas de modo a garantir entre outras coisas boas salários para os trabalhadores salariais e preços razoáveis para os consumidores. Sempre que em qualquer negócio, a prosperidade do homem de negócios é obtida reduzindo os salários de seus trabalhadores e cobrando um preço excessivo aos consumidores que desejamos interferir e parar tais práticas. Não nos submeteremos a esse tipo de prosperidade mais do que enviaremos à prosperidade obtida por investidores de fraude ou obter vantagens injustas sobre os rivais de negócios."

--- Theodore Roosevelt

Versão em inglês

We wish to control big business so as to secure among other things good wages for the wage-workers and reasonable prices for the consumers. Wherever in any business the prosperity of the business man is obtained by lowering the wages of his workmen and charging an excessive price to the consumers we wish to interfere and stop such practices. We will not submit to that kind of prosperity any more than we will submit to prosperity obtained by swindling investors or getting unfair advantages over business rivals.