Theodore Roosevelt: "A América é um fraco, para encolher do trabalho d...

"A América é um fraco, para encolher do trabalho dos grandes poderes mundiais? Não! O jovem gigante do oeste está em um continente e fecha a crista de um oceano em qualquer mão. Nossa nação, gloriosa na juventude e força, olha para o futuro com olhos ansiosos e se alegra como um homem forte para correr uma corrida."

--- Theodore Roosevelt

Versão em inglês

Is America a weakling, to shrink from the work of the great world powers? No! The young giant of the West stands on a continent and clasps the crest of an ocean in either hand. Our nation, glorious in youth and strength, looks into the future with eager eyes and rejoices as a strong man to run a race.