Theodore Roosevelt: "O verdadeiro amigo da propriedade, o verdadeiro c...

"O verdadeiro amigo da propriedade, o verdadeiro conservador, é aquele que insiste que a propriedade será o servo e não o mestre da Commonwealth; Quem insiste que a criatura do homem é o servo e não o mestre do homem que a fez. Os cidadãos dos Estados Unidos devem efetivamente controlar as forças comerciais poderosas que eles chamaram. Não pode haver controle efetivo de corporações enquanto sua atividade política permanece. Para pôr fim a ele não será nem uma tarefa curta nem fácil, mas pode ser feita."

--- Theodore Roosevelt

Versão em inglês

The true friend of property, the true conservative, is he who insists that property shall be the servant and not the master of the commonwealth; who insists that the creature of man’s making shall be the servant and not the master of the man who made it. The citizens of the United States must effectively control the mighty commercial forces which they have called into being. There can be no effective control of corporations while their political activity remains. To put an end to it will be neither a short nor an easy task, but it can be done.