Theodore Roosevelt: "[a guerra civil] era uma luta heróica; E, como é...

"[a guerra civil] era uma luta heróica; E, como é inevitável com todas essas lutas, também tinha um lado escuro e terrível. Muito foi feito de bom e muito também do mal; E, como foi inevitável em tal período de revolução, muitas vezes o mesmo homem fez o bem e o mal. Para nossa grande sorte como uma nação, nós, o povo dos Estados Unidos como um todo, agora podemos nos dar ao luxo de esquecer o mal, ou, pelo menos, lembrar-se sem amargura, e consertar nossos olhos apenas no Bom que foi conseguido."

--- Theodore Roosevelt

Versão em inglês

It [the Civil War] was a heroic struggle; and, as is inevitable with all such struggles, it had also a dark and terrible side. Very much was done of good, and much also of evil; and, as was inevitable in such a period of revolution, often the same man did both good and evil. For our great good fortune as a nation, we, the people of the United States as a whole, can now afford to forget the evil, or, at least, to remember it without bitterness, and to fix our eyes with pride only on the good that was accomplished.