Theophile Gautier: "O prazer em viajar consiste nos obstáculos, a fadi...

"O prazer em viajar consiste nos obstáculos, a fadiga e até mesmo o perigo. Que charme alguém pode encontrar em uma excursão quando ele é sempre certo de alcançar seu destino, de ter cavalos prontos esperando por ele, uma cama macia, uma excelente ceia, e todos os facilidades e conforto que ele pode desfrutar em sua própria casa! Um dos grandes infortúnios da vida moderna é a falta de qualquer surpresa repentina e a ausência de toda aventura. Tudo é tão bem organizado."

--- Theophile Gautier

#A vida é #Quer #Preparar #Aproveitar #Cavalo #Espera #Cama #Wells #Prazer #Comfort #Vida moderna #Destination #Facilidade #Moderno #Excursões #Lar #Obstáculos #Infortúnios #Excelente #Aventura #Chegando #Surpresa #Charme #Perigo #Jantar #Ausência #Fatigue

Versão em inglês

The pleasure in traveling consists of the obstacles, the fatigue, and even the danger. What charm can anyone find in an excursion when he is always sure of reaching his destination, of having horses ready waiting for him, a soft bed, an excellent supper, and all the eases and comfort he can enjoy in his own home! One of the great misfortunes of modern life is the want of any sudden surprise, and the absence of all adventure. Everything is so well arranged.