Thomas a Kempis: "Meu Deus, doçura Além das palavras, faça amargo todo...

"Meu Deus, doçura Além das palavras, faça amargo todo o conforto carnal que me atrai do amor do eterno e atrai-me ao seu mal pelo mundo delicioso em o presente. Deixe não me superar, meu deus. Não deixe carne e sangue me conquistar. Não deixe o mundo e sua breve glória me enganar, nem o diabo me tropeça por sua artesanato. Dê-me coragem para resistir, paciência a suportar e constância a perseverar. Dê-me a suavização de seu espírito, em vez de todas as consolações do mundo, e no lugar de amor carnal, infundir-me o amor do seu nome."

--- Thomas a Kempis

Versão em inglês

My God, Sweetness beyond words, make bitter all the carnal comfort that draws me from love of the eternal and lures me to its evil self by the sight of some delightful good in the present. Let it not overcome me, my God. Let not flesh and blood conquer me. Let not the world and its brief glory deceive me, nor the devil trip me by his craftiness. Give me courage to resist, patience to endure, and constancy to persevere. Give me the soothing unction of Your spirit rather than all the consolations of the world, and in place of carnal love, infuse into me the love of Your name.