Thomas B. Macaulay: "Re: poemas de Robert Montgomery Sua escrita tem a...

"Re: poemas de Robert Montgomery Sua escrita tem a mesma relação com a poesia que um tapete de peru é uma foto. Há cores no tapete da Turquia, dos quais uma foto pode ser feita. Há palavras na escrita do Sr. Montgomery, que, quando eliminadas em certas ordens e combinações, fizeram e fará novamente, boa poesia. Mas, como eles agora estão, eles parecem ser juntos em princípio de maneira a não dar nenhuma imagem de qualquer coisa nos céus acima, ou na terra abaixo ou nas águas sob a terra."

--- Thomas B. Macaulay

Versão em inglês

Re: Robert Montgomery's Poems His writing bears the same relation to poetry which a Turkey carpet bears to a picture. There are colours in the Turkey carpet out of which a picture might be made. There are words in Mr. Montgomery's writing which, when disposed in certain orders and combinations,have made, and will make again, good poetry. But, as they now stand, they seem to be put together on principle in such a manner as to give no image of anything in the heavens above, or in the earth beneath, or in the waters under the earth.