Thomas Bernhard: "... perguntamos: Por que suicídio? Nós procuramos po...

"... perguntamos: Por que suicídio? Nós procuramos por razões, causas, e assim por diante .... Nós seguimos o curso da vida que ele tem agora tão repentinamente terminado tão longe quanto pudermos. Durante dias estamos preocupados com a questão: por que suicídio? Nós recordamos detalhes. E, no entanto, devemos dizer que tudo na vida do suicídio - por enquanto sabemos que toda a sua vida ele era um suicídio, levou a existência de um suicídio - faz parte da causa, a razão, por seu suicídio."

--- Thomas Bernhard

#Sabe #Razão #Existência #Causas #Suicídio #Detalhes #Pergunta #Cursos

Versão em inglês

...we ask: Why suicide? We search for reasons, causes, and so on.... We follow the course of the life he has now so suddenly terminated as far back as we can. For days we are preoccupied with the question: Why suicide? We recollect details. And yet we must say that everything in the suicide's life- for now we know that all his life he was a suicide, led a suicide's existence- is part of the cause, the reason, for his suicide.