Thomas Carlyle: "em um símbolo há ocultação e ainda revelação: aqui, p...

"em um símbolo há ocultação e ainda revelação: aqui, portanto, por silêncio e por fala agindo juntos, vem um significado duplo. No símbolo propriamente dito, o que podemos chamar de símbolo, é sempre, mais ou menos distintamente e diretamente, alguma forma de realização e revelação do infinito; O infinito é feito para se misturar com o finito, para ficar visível, e como era, atingível lá. Por símbolos, portanto, é homem guiado e comandado, feito feliz, feito miserável."

--- Thomas Carlyle

#Homens #Fez #Silêncio #Atuando #Revelações #Símbolos #Infinito #Miserável #Junto #Significância #Concealment #Forma de realização #Acting Together #Visível #Finito #Fala

Versão em inglês

In a symbol there is concealment and yet revelation: here therefore, by silence and by speech acting together, comes a double significance. In the symbol proper, what we can call a symbol, there is ever, more or less distinctly and directly, some embodiment and revelation of the Infinite; the Infinite is made to blend itself with the Finite, to stand visible, and as it were, attainable there. By symbols, accordingly, is man guided and commanded, made happy, made wretched.