Thomas Carlyle: "mas mais profundo de todas as aparências ilusórias, p...

"mas mais profundo de todas as aparências ilusórias, por esconder a maravilha, como para muitas outras extremidades, são as duas grandes aparições, espaço e tempo de envelopamento mundial fundamental. Estes, como girados e tecidos para nós, antes do nascimento em si, para vestir nosso Celestial para me morar aqui, e ainda para cegar, mentir tudo - abrangente, como a tela universal, ou warp e woof, por todas as pequenas ilusões, neste Existência de fantasma, tecer e pintar. Em vão, enquanto aqui na Terra, você se esforçará para tirá-los; Você pode, na melhor das hipótes, mas levá-los em pedaços para os momentos, e olhar através."

--- Thomas Carlyle

Versão em inglês

But deepest of all illusory Appearances, for hiding Wonder, as for many other ends, are your two grand fundamental world-enveloping Appearances, SPACE and TIME. These, as spun and woven for us from before Birth itself, to clothe our celestial ME for dwelling here, and yet to blind it, lie all-embracing, as the universal canvas, or warp and woof, whereby all minor Illusions, in this Phantasm Existence, weave and paint themselves. In vain, while here on Earth, shall you endeavor to strip them off; you can, at best, but rend them asunder for moments, and look through.