Thomas Carlyle: "ALAS! Sabemos que os ideais nunca podem ser completam...

"ALAS! Sabemos que os ideais nunca podem ser completamente incorporados na prática. Os ideais devem ter uma ótima maneira de sair - e agradeceremos a nós mesmos com qualquer aproximação não intolerável a ela! Não deixe ninguém, como Schiller diz, simplesmente "medir por uma escala de perfeição o produto escassa da realidade" neste pobre mundo nosso."

--- Thomas Carlyle

#Homens #Mundo #Caminho #Sabe #Realidade #Prática #Mentindo #Aproximação #Pobre #Ideais #Perfeição #Products #Alas #Escalas

Versão em inglês

Alas! we know that ideals can never be completely embodied in practice. Ideals must ever lie a great way off--and we will thankfully content ourselves with any not intolerable approximation thereto! Let no man, as Schiller says, too querulously "measure by a scale of perfection the meager product of reality" in this poor world of ours.