Thomas D'Arcy McGee: "devemos fortalecer a fé de nosso povo em seu pró...

"devemos fortalecer a fé de nosso povo em seu próprio futuro, a fé de todos os canadenses no Canadá, e de todas as províncias em sua província de irmã. Essa fé errou ninguém; ondera ninguém; ameaças ninguém; desonrosos ninguém; E, como foi dito do velho, a fé move montanhas, então me aventuro reverentemente para expressar minha própria crença de que, se as dificuldades do nosso futuro como domínio eram tão altas quanto os picos dos Alpes ou Andes, mas que a fé patriótica pura de um povo unido seria tudo suficiente para superar e, finalmente, triunfar sobre todas as dificuldades."

--- Thomas D'Arcy McGee

Versão em inglês

We should strengthen the faith of our people in their own future, the faith of every Canadian in Canada, and of every province in its sister province. This faith wrongs no one; burdens no one; menaces no one; dishonors no one; and, as it was said of old, faith moves mountains, so I venture reverently to express my own belief that if the difficulties of our future as a dominion were as high as the peaks of the Alps or Andes, yet that the pure patriotic faith of a united people would be all sufficient to overcome and ultimately to triumph over all such difficulties.