Thomas D'Arcy McGee: "Eu me contentarei, Sr. Speaker, com esses princi...

"Eu me contentarei, Sr. Speaker, com esses principais motivos para a União; Primeiro, que estamos nas corredeiras e devemos continuar; Em seguida, nossos vizinhos não irão, ao seu lado, descansaríamos, mesmo que pudéssemos fazê-lo de outras causas; e em terceiro lugar, que, ao tornar as colônias unidas mais valiosas como aliado à Grã-Bretanha, fortaleceremos em vez de enfraquecer a conexão imperial. (Saúde."

--- Thomas D'Arcy McGee

Versão em inglês

I will content myself, Mr. Speaker, with those principal motives to union; first, that we are in the rapids and must go on; next that our neighbours will not, on their side, let us rest supinely, even if we could do so from other causes; and thirdly, that by making the united colonies more valuable as an ally to Great Britain, we shall strengthen rather than weaken the imperial connection. (Cheers.