Thomas Frank: "Eles, os conservadores, são os verdadeiros que nos dize...

"Eles, os conservadores, são os verdadeiros que nos dizem, olhando com desgosto nas maneiras ridículas do alto e poderoso. Ou, eles nos dizem, eles são proles agitados e prontos, rindo junto conosco nos esforços de nossos "sedos" sociais para reformar e melhorar a gente. Que eles são muitas vezes, na verdade, pessoas de privilégio fazendo o máximo para impulsionar as fortunas de um partido político que é a ferramenta tradicional do privilégio é uma contradição que não os incomoda."

--- Thomas Frank

Versão em inglês

They, the conservatives, are the real outsides, they tell us, gazing with disgust upon the ludicrous manners of the high and mighty. Or, they tell us, they are rough-and-ready proles, laughing along with us at the efforts of our social "betters" to reform and improve us. That they are often, in fact, people of privilege doing their utmost to boost the fortunes of a political party that is the traditional tool of the privileged is a contradiction that does not trouble them.