Thomas Frank: "Eu acho que as liberações do Wikileaks nos fornecem a o...

"Eu acho que as liberações do Wikileaks nos fornecem a oportunidade de observar os alcances superiores da hierarquia de status americano em toda a sua justiça e majestade. Colegas de alto desempenho tentando obter empregos para suas crianças de alto desempenho. Executivos da fundação fazendo coisas finas e nobres. Prêmios, é claro, e alta realização acadêmica."

--- Thomas Frank

Versão em inglês

I think the WikiLeaks releases furnish us with an opportunity to observe the upper reaches of the American status hierarchy in all its righteousness and majesty. High-achieving colleagues attempting to get jobs for their high-achieving children. Foundation executives doing fine and noble things. Prizes, of course, and high academic achievement.