Thomas Friedman: "Se você é auto-motivado, uau, este mundo é adaptado...

"Se você é auto-motivado, uau, este mundo é adaptado para você. As fronteiras estão todas embora. Mas se você não é motivado, este mundo será um desafio porque as paredes, tetos e pisos que as pessoas protegidas também estão desaparecendo. Isso é o que quero dizer quando digo "é um mundo 401 (k)". O governo fará menos por você. As empresas farão menos por você. Os sindicatos podem fazer menos por você. Haverá menos limites, mas também menos garantias. Sua contribuição específica definirá seus benefícios específicos muito mais. Apenas aparecendo não vai cortá-lo."

--- Thomas Friedman

Versão em inglês

If you are self-motivated, wow, this world is tailored for you. The boundaries are all gone. But if you're not self-motivated, this world will be a challenge because the walls, ceilings and floors that protected people are also disappearing. That is what I mean when I say "it is a 401(k) world." Government will do less for you. Companies will do less for you. Unions can do less for you. There will be fewer limits, but also fewer guarantees. Your specific contribution will define your specific benefits much more. Just showing up will not cut it.