Thomas Friedman: "Você realmente tem que se perguntar se há alguns ano...

"Você realmente tem que se perguntar se há alguns anos a partir de agora vamos olhar para a primeira década do século 21 - quando os preços dos alimentos cravaram, os preços da energia subiram, o mundo A população subiu, os tornados araram através de cidades, inundações e secas fixam registros, as populações foram deslocadas e os governos foram ameaçados pela confluência de tudo - e perguntam a nós mesmos: O que estamos pensando? Como não em pânico quando a evidência era tão óbvia que atravessamos algum crescimento / clima / recurso natural / população redlines todos de uma vez?"

--- Thomas Friedman

Versão em inglês

You really do have to wonder whether a few years from now we’ll look back at the first decade of the 21st century — when food prices spiked, energy prices soared, world population surged, tornados plowed through cities, floods and droughts set records, populations were displaced and governments were threatened by the confluence of it all — and ask ourselves: What were we thinking? How did we not panic when the evidence was so obvious that we’d crossed some growth/climate/natural resource/population redlines all at once?