Thomas Friedman: "Hoje , o gás natural agora supera o carvão como o fo...

"Hoje , o gás natural agora supera o carvão como o fornecedor líder da eletricidade na América. Se isso é tão grande quanto as pessoas acreditam que é, o gás natural logo estará alimentando caminhões e navios marinhos. Talvez até carros comerciais padrão que as pessoas usem em casa através de gás natural comprimido, outro gás para líquidos. O potencial existe para mais independência energética pela América e uma dependência do combustível mais limpo - o gás natural emite metade do carvão, em termos de emissões de carbono. Essa é uma verdadeira recompensa."

--- Thomas Friedman

Versão em inglês

Today, natural gas now outstrips coal as the leading provider of electricity in America. If this is as big as people believe it is, natural gas will soon be powering trucks and marine ships. Maybe even standard commercial cars that people use at home through compressed natural gas, other gas to liquids. The potential is there for more energy independence by America and a reliance on cleaner fuel - natural gas emits half as much as coal, in terms of carbon emissions. That's a real bounty.