Thomas George Bonney: "O crescente tecnicismo da terminologia empregad...

"O crescente tecnicismo da terminologia empregada também é uma dificuldade séria. Tornou-se necessário aprender um extenso vocabulário antes que um livro em um departamento limitado de ciência possa ser consultado com muito lucro. Esta mudança, é claro, tem suas vantagens para iniciar, na precisão e concisão da declaração; Mas tende a restringir o campo em que um investigador pode trabalhar, e não pode deixar de se tornar, no futuro, um sério impedimento para grandes generalizações indutivas."

--- Thomas George Bonney

Versão em inglês

The increasing technicality of the terminology employed is also a serious difficulty. It has become necessary to learn an extensive vocabulary before a book in even a limited department of science can be consulted with much profit. This change, of course, has its advantages for the initiated, in securing precision and concisement of statement; but it tends to narrow the field in which an investigator can labour, and it cannot fail to become, in the future, a serious impediment to wide inductive generalisations.