Thomas Guthrie: "SIN! Pecado! Tu és uma coisa odiosa e horrível, aquel...

"SIN! Pecado! Tu és uma coisa odiosa e horrível, aquela coisa abominável que Deus odeia. E que maravilha? Tu tens insultado sua majestade sagrada; Tu tens enlouquecido por crianças amadas; tu tens crucificado o filho de seu amor infinito; Tu desordenado seu espírito gracioso; Tu desperdeu seu poder; Tu desesperado de sua graça; E no corpo e no sangue de Jesus, como se fosse uma coisa comum, tens trilhado sob os pés sua misericórdia incomparável. Certamente, irmãos, a maravilha das maravilhas é que o pecado não é aquela coisa abominável que também odiamos."

--- Thomas Guthrie

Versão em inglês

Sin! Sin! Thou art a hateful and horrible thing, that abominable thing which God hates. And what wonder? Thou hast insulted His holy majesty; thou hast bereaved Him of beloved children; thou hast crucified the Son of His infinite love; thou hast vexed His gracious Spirit; thou hast defied His power; thou hast despised His grace; and in the body and blood of Jesus, as if that were a common thing, thou hast trodden under foot His matchless mercy. Surely, brethren, the wonder of wonders is, that sin is not that abominable thing which we also hate.