Thomas Hardy: "A civilização do molde social nos encaixa em não ter ma...

"A civilização do molde social nos encaixa em não ter mais relação com nossas formas reais do que as formas convencionais das constelações têm aos padrões de estrela real. Eu sou chamado a Sra. Richard Phillotson, vivendo uma vida calma com minha contraparte desse nome. Mas eu não sou realmente a Sra. Richard Phillotson, mas uma mulher jogou, sozinha, com paixões aberrantes e antipatias inexplicáveis."

--- Thomas Hardy

#Real #Social #Paixão #Calma #Padrões #Constelações #Names #Civilização #Estrelas #Formas #Relação #Ajustar #Convencional #Sozinho #Mofo #Homólogos #Antipatia

Versão em inglês

The social mould civilization fits us into have no more relation to our actual shapes than the conventional shapes of the constellations have to the real star-patterns. I am called Mrs. Richard Phillotson, living a calm wedded life with my counterpart of that name. But I am not really Mrs. Richard Phillotson, but a woman tossed about, all alone, with aberrant passions, and unaccountable antipathies.