Thomas Hardy: "Como eu tentei e tentei ser uma mulher esplêndida e com...

"Como eu tentei e tentei ser uma mulher esplêndida e como destino tem sido contra mim! ... Eu não mereço meu lote! ... a crueldade de me colocar neste mundo mal concebido! Eu era capaz de muito; Mas eu fui ferido e prolongado e esmagado por coisas além do meu controle! O Quão difícil é do céu conceber tais torturas para mim, que não fez nenhum dano ao céu!"

--- Thomas Hardy

#Mundo #Feito #Tem sereno #Paraíso #Duro #Destino #Merecer #Esmagado #Capaz #Tortura #Crueldade #Ferir #Esplêndido #Ferido #Eu vou #Além do meu controle

Versão em inglês

How I have tried and tried to be a splendid woman, and how destiny has been against me! ...I do not deserve my lot! ...O, the cruelty of putting me into this ill-conceived world! I was capable of much; but I have been injured and blighted and crushed by things beyond my control! O, how hard it is of Heaven to devise such tortures for me, who have done no harm to heaven at all!