Thomas Hardy: "Ela não era uma existência, uma experiência, uma paixão...

"Ela não era uma existência, uma experiência, uma paixão, uma estrutura de sensações, para qualquer um, a si mesma. Para toda a humanidade, além de Tess, era apenas uma passagem Pensamento. Mesmo para amigos, ela não era mais do que um pensamento passageiro freqüentemente."

--- Thomas Hardy

#Existência #Paixão #Estrutura #Humankind #Sensations #Passagens #Tess #Passando

Versão em inglês

She was not an existence, an experience, a passion, a structure of sensations, to anybody but herself. To all humankind besides Tess was only a passing thought. Even to friends she was no more than a frequently passing thought.