Thomas Hardy: "nunca em sua vida - ela poderia jurar do fundo de sua a...

"nunca em sua vida - ela poderia jurar do fundo de sua alma - ela já pretendia fazer errado; No entanto, esses julgamentos difíceis vieram. Quaisquer que sejam seus pecados, eles não eram pecados de intenção, mas de inadvertência, e por que ela deveria ter sido punido tão persistentemente?"

--- Thomas Hardy

#Alma #Devemos #Pecado #Tem sereno #Intenção #Duro #Xingar #Inferior #Julgamento #Tess of the d urberilles

Versão em inglês

Never in her life – she could swear it from the bottom of her soul – had she ever intended to do wrong; yet these hard judgments had come. Whatever her sins, they were not sins of intention, but of inadvertence, and why should she have been punished so persistently?