Thomas Hardy: "As árvores têm olhos inquisitivos, não têm? -que é, par...

"As árvores têm olhos inquisitivos, não têm? -que é, parece que eles tivessem. E o rio diz: - Por que você me incomodar com sua aparência? E você parece ver números de Morrows apenas em uma linha, o primeiro deles os maiores e mais claros, os outros ficam menores e menores à medida que estão mais longe; Mas todos parecem muito ferozes e cruéis e como se dissessem: 'Estou chegando! Cuidado comigo! Cuidado comigo!"

--- Thomas Hardy

#IFS #Primeiro #Parece #Olho #Parece #Números #Disse #Paraísos #Linhas #Dificuldade #Árvore #Rios #Inquisitivo #Eles disseram #Feroz #MORROW

Versão em inglês

The trees have inquisitive eyes, haven't they? -that is, seem as if they had. And the river says,-'Why do ye trouble me with your looks?' And you seem to see numbers of to-morrows just all in a line, the first of them the biggest and clearest, the others getting smaller and smaller as they stand further away; but they all seem very fierce and cruel and as if they said, 'I'm coming! Beware of me! Beware of me!