Thomas Haynes Bayly: "O me dar novas figuras! Eu não posso continuar d...

"O me dar novas figuras! Eu não posso continuar dançando o mesmo que me ensinou dez temporadas atrás; O professor sobre a terra está avançando, então por que o mestre de dançar tão lento? É tão furo ser sempre pego tropeçando na uniformidade maçante ano após ano; Invente algo novo, e você me colocará uma piada: Eu quero uma nova figura para dançar com minha querida!"

--- Thomas Haynes Bayly

Versão em inglês

O give me new figures! I can't go on dancing The same that were taught me ten seasons ago; The schoolmaster over the land is advancing, Then why is the master of dancing so slow? It is such a bore to be always caught tripping In dull uniformity year after year; Invent something new, and you'll set me a skipping: I want a new figure to dance with my Dear!