Thomas Hobbes: "Um aliamento para não me defender da força pela força...

"Um aliamento para não me defender da força pela força é sempre vazio. Porque ... nenhum homem pode transferir ou deitar o direito de se salvar. Pois os homens certos têm por natureza para se protegerem, quando ninguém mais pode protegê-los, pode não ser tranquilizado. ... [a direita] para nos defender [é a] summe do direito da natureza."

--- Thomas Hobbes

#Homens #Força #Vazio #Estabelece #Proteger #Transferências #Pacto #Homem certo

Versão em inglês

A covenant not to defend myself from force by force is always void. For ... no man can transfer or lay down his Right to save himself. For the right men have by Nature to protect themselves, when none else can protect them, can by no Covenant be relinquished. ... [The right] to defend ourselves [is the] summe of the Right of Nature.