Thomas Hobbes: "e, enquanto muitos homens, por acidente não viável, to...

"e, enquanto muitos homens, por acidente não viável, tornam-se incapazes de se manterem por seu trabalho; Eles não devem ser deixados para a caridade das pessoas privadas; Mas a ser previsto (tanto quanto as necessidades da natureza exigem,) pelas Livas da Riqueza Comum. Pois como é descascada em qualquer homem, negligenciar o impotente; Por isso, é no soberão de uma riqueza comum, expô-los ao risco de tal instituição de caridade incerta."

--- Thomas Hobbes

#Homens #Pessoas #Deveria #Fortuna #Trabalho #Perigos #Negligência #Comum #Uncertain #Acidentes #Caridade #Deixou

Versão em inglês

And whereas many men, by accident unevitable, become unable to maintain themselves by their labour; they ought not to be left to the Charity of private persons; but to be provided for, (as far-forth as the necessities of Nature require,) by the Lawes of the Common-wealth. For as it is Unchariablenesse in any man, to neglect the impotent; so it is in the Soveraign of a Common-wealth, to expose them to the hazard of such uncertain Charity.