Thomas Hobbes: "e quanto às faculdades da mente, ao mesmo tempo em que...

"e quanto às faculdades da mente, ao mesmo tempo em que as artes aterradas palavras, e especialmente essa habilidade de prosseguir sobre as regras generall e infalíveis, chamada de ciência; que muito poucos têm, e, mas em poucas coisas; como não é uma faculdade nativa, nascida dentro de nós; Nem alcançado, (como prudência,) enquanto cuidamos de um tanto."

--- Thomas Hobbes

#Mente #Arte #Parece #Ciência #Nascermos #CONTAS #Habilidades #Faculdade #Configurações #Contexto #Proceeding #Prudence #Infalível #Nativo #Mentalidade #De castigo

Versão em inglês

And as to the faculties of the mind, setting aside the arts grounded upon words, and especially that skill of proceeding upon generall, and infallible rules, called Science; which very few have, and but in few things; as being not a native faculty, born within us; nor attained, (as Prudence,) while we look after somewhat else.